-
1 életkor
* * *формы: életkora, életkorok, életkortво́зраст мátlagos életkor — сре́дний во́зраст; сре́дняя продолжи́тельность жи́зни
* * *1. {az élet tartama) век; время жизни;magas \életkor — многолетие, долгдлетие; hosszú \életkort él meg — дожить до седых волос;átlagos \életkor — средняя продолжительность жизни;
2. (életszakas?) возраст, лета;bizonyos \életkorhoz kötött választójog — возрастной цензazonos \életkor — сверстничество;
-
2 átlagos
* * *формы: átlagosat, átlagosan1) сре́днийnapi átlagos — среднесу́точный (о продукции и т.п.)
2) посре́дственный, сре́дний ( о человеке)átlagosan — в сре́днем
* * *1. средний;havi \átlagos — среднемесячный; napi \átlagos (termelés slby — среднесуточный; \átlagos életkor — средний возраст; \átlagos élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни; \átlagos hozamévi \átlagos — среднегодовой;
a) bány. — средняя добыча;b) (tejről) средний удой;c) (jövedelem) средний доход;\átlagos kereset — средний заработок;\átlagos példányszám — средний тираж; \átlagos terjedelem — средний объём; az \átlagosnál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; az \átlagosnál nagyobb/magasabb — выше среднего;2. (tipikus) массовый;az \átlagos olvasó — массовый читатель;
3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;\átlagos képességek — посредственные/средние способности; \átlagos színvonal — средний уровень; заурядность\átlagos író — заурядный писатель;